Sobre o livro: 2021 / Em 2021, o famoso sociólogo e tradutor russo Boris Vladimirovich Dubin teria completado 75 anos - um grande especialista em cultura, literatura e poesia europeias, um intelectual público, autor de várias centenas de obras, ganhador de vários prêmios na Rússia e no exterior. Entre os estudiosos russos de humanidades, ele é conhecido principalmente como sociólogo do Centro Levada, que trabalhou no paradigma de pesquisa de Yuri Levada. Ele é conhecido por um amplo círculo de leitores como um tradutor de poesia e prosa de primeira classe - espanhol, francês, inglês, húngaro, polonês. Muitos autores que formaram a flor da cultura europeia do século XX tornaram-se disponíveis ao leitor russo graças a Boris Dubin. O livro de suas entrevistas é um documento da época e um recurso valioso, uma fonte de compreensão e interpretação da realidade russa e. consciência pública dos anos 1990-2000, uma visão panorâmica da história soviética tardia e pós-soviética. Na entrevista, a linguagem analítica da descrição de Boris Dubin foi formada, diagnósticos precisos e agudos do tempo foram desenvolvidos em sua pesquisa sociológica e as intuições de tradução foram formalizadas no ethos e na filosofia da tradução..